• Parklingling

Liebeslied Op.51-5 Schumann/Willemer

Liebeslied Op.51-5 愛の歌

Robert Schumann ロベルト・シューマン Marianne von Willemer ヴィレマー

Dir zu eröffnen mein Herz verlangt mich; Hört' ich von deinem, darnach verlangt mich; Wie blickt so traurig die Welt mich an!

あなたに打ち明けたいと

私の心は求めています

それにあなたの望みも 私は聞きたいのです

なんて悲し気に 世の中は私をみつめるのでしょう

In meinem Sinne wohnet mein Freund nur, Und sonsten keiner und keine Feindesspur. Wie Sonnenaufgang ward mir ein Vorsatz!

私の心の中には ただ

恋人だけが住んでいます

他には誰もいない

敵の影もない

陽が昇るように 一つの決意が沸いたのです

Mein Leben will ich nur zum Geschäfte Von seiner Liebe von heut an machen. Ich denke seiner, mir blutet das Herz.

私の人生を

ただ捧げるとしましょう

彼の愛に

今日この日から

私は彼を想うと 心が血を流すのです

Kraft hab' ich keine als ihn zu lieben, So recht im Stillen. Was soll das werden! Will ihn umarmen und kann es nicht.


私に力はありません

彼を愛することに於いて

密かなるうちが正しいのです 何を成すというのでしょう

彼を抱きしめたい でもそれはできないのです


#Schumann #willemer #Goethe #Liebeslied #suleika #op51

最新記事

すべて表示

Liederkreis Op.39 Schumann/Eichendorf

Liederkreis Op.39 リーダークライス Robert Schumann ロベルト・シューマン Eichendorf アイヒェンドルフ 1. In der Fremde 異郷にて Aus der Heimat hinter den Blitzen rot 赤い稲妻の向こうの故郷から Da kommen die Wolken her, 雲の群れが流れてくる Aber Vater und

​© 2019 Parklingling

Photo by Yoshinobu Fukaya(aura2)

  • Facebookの - ホワイト丸
  • ホワイトTwitterのアイコン
  • ホワイトYouTubeのアイコン